1 00:00:09,054 --> 00:00:10,948 Stavo qui tutto il giorno, 2 00:00:10,972 --> 00:00:13,034 sperando solo di intravedere Elvis. 3 00:00:13,058 --> 00:00:17,479 Ma oggi entriamo dentro e vedere come viveva il re. 4 00:00:19,105 --> 00:00:22,835 Nel 1957, un Elvis Presley di 22 anni 5 00:00:22,859 --> 00:00:25,630 ha dato ai suoi genitori $ 100.000 6 00:00:25,654 --> 00:00:28,299 e li ha accusati trovare una proprietà tipo fattoria 7 00:00:28,323 --> 00:00:31,677 con abbastanza spazio intorno per garantire la sua privacy. 8 00:00:31,701 --> 00:00:34,787 Tre mesi dopo, quello di Elvis i genitori hanno trovato Graceland. 9 00:00:42,587 --> 00:00:44,899 Benvenuti nell'iconica stanza della giungla. 10 00:00:44,923 --> 00:00:49,487 Ehi, hai sentito la notizia? un autobus pieno di imitatori di Elvis 11 00:00:49,511 --> 00:00:52,096 in realtà si è schiantato sul loro modo per una convention di Elvis? 12 00:00:54,224 --> 00:00:57,286 A volte passava settimane alla fine qui nella sala TV. 13 00:00:57,310 --> 00:01:00,915 Anche Elvis ha speso molto tempo nella sua camera da letto al piano di sopra. 14 00:01:00,939 --> 00:01:03,501 Ma sfortunatamente, lì sono ancora zone della casa 15 00:01:03,525 --> 00:01:05,461 che sono off-limits tranne che per la famiglia. 16 00:01:05,485 --> 00:01:08,028 Quindi, a meno che tu non sia Priscilla sotto mentite spoglie... 17 00:01:21,376 --> 00:01:24,272 - Hai preso i miei Pringles? - Sì, li ho presi. 18 00:01:24,296 --> 00:01:27,775 Cambiano qualcosa durante il tour? 19 00:01:27,799 --> 00:01:29,551 Hanno cambiato la battuta sulla stanza della giungla. 20 00:01:34,723 --> 00:01:36,724 Tieni, portali con il cibo, per favore. 21 00:01:38,518 --> 00:01:41,080 Voi. Ho chiesto panna acida e cipolla. 22 00:01:41,104 --> 00:01:43,231 Sì, beh, mi piacciono il sale e l'aceto. 23 00:01:44,941 --> 00:01:46,568 Immagino di sì. 24 00:01:51,072 --> 00:01:52,407 Hai bisogno di qualcos'altro? 25 00:01:53,700 --> 00:01:55,910 Annie, qual era la nuova battuta? 26 00:01:57,162 --> 00:02:00,182 Un gruppo di imitatori di Elvis si è schiantato. 27 00:02:00,206 --> 00:02:02,083 Erano tutti scossi. 28 00:02:06,546 --> 00:02:08,965 Ci vediamo più tardi. Non dimenticare le tue pillole. 29 00:02:28,526 --> 00:02:30,236 Mamma, sono tornata. 30 00:02:34,866 --> 00:02:36,033 Mamma? 31 00:02:40,956 --> 00:02:42,290 Sei sveglio? 32 00:02:45,919 --> 00:02:46,920 Mamma? 33 00:02:53,760 --> 00:02:54,761 Mamma! 34 00:02:57,013 --> 00:03:01,035 Era la prima della sua famiglia mettere piede fuori dalla contea, 35 00:03:01,059 --> 00:03:04,813 frequentando l'Università del Tennessee, e più tardi, la Duke Medical School. 36 00:03:05,897 --> 00:03:09,001 Purtroppo, la sua salute mentale la fece ritirare 37 00:03:09,025 --> 00:03:10,818 dal suo percorso un tempo promettente... 38 00:03:23,081 --> 00:03:30,064 E' solo che... il paziente ha avuto un... tosse persistente da aprile. 39 00:03:30,088 --> 00:03:34,718 Nessuna storia di fumo o eventuali problemi ai polmoni. 40 00:03:36,386 --> 00:03:40,366 Probabilmente il paziente... credo Lo... lo consiglierei 41 00:03:40,390 --> 00:03:41,516 che lui... 42 00:03:42,517 --> 00:03:44,704 Vedo qui che il il paziente assume ace-inibitori 43 00:03:44,728 --> 00:03:47,331 per l'ipertensione, che può causare tosse secca. 44 00:03:47,355 --> 00:03:50,000 Parliamo con la tua squadra riguardo al cambio di farmaci. 45 00:03:50,024 --> 00:03:51,168 Giusto. 46 00:03:51,192 --> 00:03:53,319 Annie, perché non prendi il prossimo? 47 00:03:57,782 --> 00:03:59,427 Va bene. 48 00:03:59,451 --> 00:04:00,761 - Ciao. - CIAO. 49 00:04:00,785 --> 00:04:03,139 Il mio nome è Annie Clay. 50 00:04:03,163 --> 00:04:06,267 Sono uno studente di medicina al terzo anno lavorando con il dottor Talcott oggi. 51 00:04:06,291 --> 00:04:08,352 - Va bene. - Quale sembra essere il problema? 52 00:04:08,376 --> 00:04:10,688 Sì, è intenso dolore alla parte inferiore della gamba, 53 00:04:10,712 --> 00:04:13,774 come un crampo, ma molto, molto peggio. 54 00:04:13,798 --> 00:04:16,944 Ciò è dovuto a qualche trauma? come un infortunio fisico? 55 00:04:16,968 --> 00:04:18,362 - Ti dispiace se io... -no. Sì. 56 00:04:18,386 --> 00:04:21,866 No, ero al lavoro, 57 00:04:21,890 --> 00:04:25,393 e, ero seduto alla mia scrivania, e all'improvviso, semplicemente... 58 00:04:27,479 --> 00:04:29,230 Sì. 59 00:04:33,485 --> 00:04:35,195 Io... 60 00:04:38,823 --> 00:04:41,951 Lo consiglierò... 61 00:04:45,080 --> 00:04:48,726 E... io... dovremmo prenderti testato per trombosi venosa profonda. 62 00:04:48,750 --> 00:04:52,063 Lo è se... potresti essere a rischio 63 00:04:52,087 --> 00:04:54,881 se sei sedentario per lunghi periodi di tempo. 64 00:04:57,634 --> 00:05:00,154 E... 65 00:05:00,178 --> 00:05:02,865 Potremmo procurarti un ecografia e metterti... 66 00:05:02,889 --> 00:05:05,034 Annie? Annie! 67 00:05:05,058 --> 00:05:08,329 - Qualcuno prenda una barella. - Anticoagulanti. 68 00:05:08,353 --> 00:05:10,164 Trattenete il respiro. Sdraiati. 69 00:05:10,188 --> 00:05:11,814 - Sto bene, sto bene. - Va bene. 70 00:05:19,364 --> 00:05:20,989 Mi scusi? 71 00:05:22,492 --> 00:05:24,386 Ciao? 72 00:05:24,410 --> 00:05:26,578 Signora? Mi scusi? 73 00:05:28,331 --> 00:05:31,102 Mi dispiace, ma non lo abbiamo altri visitatori oggi. 74 00:05:31,126 --> 00:05:33,270 Va bene... va bene. 75 00:05:33,294 --> 00:05:35,421 Sono Gayle Edwards. Sono la sicurezza di Graceland. 76 00:05:36,422 --> 00:05:39,235 Non puoi parcheggiare qui. 77 00:05:39,259 --> 00:05:40,820 Va bene. Va bene. 78 00:05:40,844 --> 00:05:42,762 - Stai bene, ragazzo? - No, non lo sono. 79 00:05:43,847 --> 00:05:45,514 No, io... 80 00:05:47,934 --> 00:05:51,104 Ho appena abbandonato la facoltà di medicina. 81 00:05:53,940 --> 00:05:57,002 Non ho famiglia né lavoro, 82 00:05:57,026 --> 00:05:59,922 e non so cosa farò, e non so nemmeno perché sono qui. 83 00:05:59,946 --> 00:06:03,158 Sono appena arrivato qui e... 84 00:06:04,325 --> 00:06:05,827 Sposterò la mia macchina. 85 00:06:09,747 --> 00:06:11,016 Sai cosa? 86 00:06:11,040 --> 00:06:14,836 Le vecchie guide turistiche continua a morire qui. 87 00:06:17,755 --> 00:06:19,256 Sai qualcosa di Elvis? 88 00:06:20,925 --> 00:06:22,301 Troppo. 89 00:06:25,054 --> 00:06:26,240 Perché? 90 00:06:26,264 --> 00:06:27,974 Va bene, benvenuto. 91 00:06:28,933 --> 00:06:33,122 Nel 1957, Elvis Presley ha dato ai suoi genitori $ 100.000 92 00:06:33,146 --> 00:06:35,416 per trovargli una proprietà simile a una fattoria 93 00:06:35,440 --> 00:06:37,567 con abbastanza spazio intorno per garantire la sua privacy. 94 00:06:39,485 --> 00:06:41,255 Per proteggere la privacy della sua casa, 95 00:06:41,279 --> 00:06:44,508 Elvis installò un muro di sicurezza così come uno specchio a due vie 96 00:06:44,532 --> 00:06:47,553 in cima alle sue scale così lui poteva vedere chi c'era in casa sua. 97 00:06:47,577 --> 00:06:49,972 Fino ad oggi, la parte superiore i livelli rimangono vietati. 98 00:06:49,996 --> 00:06:51,974 E hai sentito parlare di autobus di imitatori di Elvis 99 00:06:51,998 --> 00:06:55,060 che in realtà si è schiantato sul suo modo per una convention di Elvis? 100 00:06:55,084 --> 00:06:57,354 NO? Ebbene, per fortuna, nessuno è rimasto ferito, 101 00:06:57,378 --> 00:06:59,356 ma abbiamo sentito che erano tutti scossi. 102 00:06:59,380 --> 00:07:02,359 Bene. 103 00:07:02,383 --> 00:07:04,403 Non finiremo nei guai? 104 00:07:04,427 --> 00:07:06,054 No, no, nessuno lo sa. 105 00:07:07,180 --> 00:07:08,598 Non è bellissimo? 106 00:07:10,433 --> 00:07:12,244 Oh. 107 00:07:12,268 --> 00:07:14,145 È come il mio paradiso a Graceland. 108 00:07:15,188 --> 00:07:17,625 Sai, scommetto che potremmo vedere parti del fiume da qui. 109 00:07:17,649 --> 00:07:21,337 - Davvero? - Fammi regolare la latitudine. 110 00:07:21,361 --> 00:07:23,964 Sì, ecco. E parti dell'Arkansas. 111 00:07:23,988 --> 00:07:25,155 Aspetto. 112 00:07:28,326 --> 00:07:31,096 Oh. Come hai fatto a diventare così intelligente, ragazzo? 113 00:07:31,120 --> 00:07:32,455 Uomo! 114 00:07:33,790 --> 00:07:36,769 Ciao ragazzi. 115 00:07:36,793 --> 00:07:39,605 Sei il mio preferito, ma non dirlo a nessuno di loro. 116 00:07:39,629 --> 00:07:41,672 È una cosa tra me e te, ok? 117 00:07:44,509 --> 00:07:47,029 Indipendentemente da chi sia la casa Graceland in realtà lo era, 118 00:07:47,053 --> 00:07:50,555 è il posto in cui Elvis Presley mi sentivo il più sicuro del mondo. 119 00:07:53,559 --> 00:07:54,811 Annie! 120 00:07:56,020 --> 00:07:57,247 Cosa sta succedendo? Ev... perché... 121 00:07:57,271 --> 00:07:58,540 - hai visto le notizie? - No. 122 00:07:58,564 --> 00:07:59,833 Tre ore fa, 123 00:07:59,857 --> 00:08:02,962 come chiamano gli scienziati un'enorme mega caldera, 124 00:08:02,986 --> 00:08:04,296 - o supervulcano... - Ho detto che ce ne andiamo. 125 00:08:04,320 --> 00:08:06,090 Non me ne frega un cazzo di ottenere un rimborso. 126 00:08:06,114 --> 00:08:07,554 No, lo so. Hai ragione, mi dispiace. 127 00:08:08,241 --> 00:08:10,469 Che cos'è? 128 00:08:10,493 --> 00:08:12,596 Mio Dio! Allontanati dal limite! 129 00:08:12,620 --> 00:08:15,140 Allontanati dal limite! Allontanati dal limite! 130 00:08:15,164 --> 00:08:18,018 Direi che abbiamo avuto un ruolo fottuto... 131 00:08:18,042 --> 00:08:21,169 America, so che ne sei consapevole della situazione che affrontiamo ora... 132 00:08:27,135 --> 00:08:29,530 Gayle, guardami. Tu è necessario attraversare la strada 133 00:08:29,554 --> 00:08:31,699 al centro visitatori e prendi tutto quello che puoi. 134 00:08:31,723 --> 00:08:34,076 Vestiti, candele, cibo non ha bisogno di essere refrigerato. 135 00:08:34,100 --> 00:08:36,036 - Qualunque cosa tu possa portare. - Ok, sei serio adesso? 136 00:08:36,060 --> 00:08:37,246 - SÌ! - Voglio dire, dove dovrei? 137 00:08:37,270 --> 00:08:39,164 - per mettere tutto questo? - Il seminterrato, la sala TV. 138 00:08:39,188 --> 00:08:42,042 - Va bene. Va bene, va bene. Muoviti, muoviti, muoviti! - Andare. Via! Via! Via. 139 00:08:42,066 --> 00:08:44,086 Non ci stai pensando correttamente. 140 00:08:44,110 --> 00:08:45,546 - Non è un'onda... - Ti sto dicendo questo 141 00:08:45,570 --> 00:08:48,298 in modo che tu possa prendere decisioni in base a dove vuoi essere in questo momento 142 00:08:48,322 --> 00:08:50,241 e con chi vuoi stare. 143 00:08:51,409 --> 00:08:55,472 Questa posizione che ho tenuto, non sempre l'ho voluto. 144 00:08:55,496 --> 00:08:58,142 Certamente non sempre mi è piaciuto. 145 00:08:58,166 --> 00:09:01,895 Ma mi ha... mi ha fornito l'accesso 146 00:09:01,919 --> 00:09:04,255 alle persone di tutto questo paese. 147 00:09:06,758 --> 00:09:09,862 E una cosa è vera mi ha costantemente colpito come vero. 148 00:09:09,886 --> 00:09:12,221 Ciò nonostante tutto bruttezza nel nostro mondo... 149 00:09:15,308 --> 00:09:17,602 Nonostante la nostra tendenza a farlo concentrati sul grottesco... 150 00:09:19,187 --> 00:09:21,564 E il conflitto, nonostante tutto ciò... 151 00:09:22,899 --> 00:09:27,236 Tu... sei intrinsecamente rispettabile. 152 00:09:35,620 --> 00:09:36,680 Gesù! 153 00:09:36,704 --> 00:09:38,432 Ok, ne ho un sacco roba dal ristorante. 154 00:09:38,456 --> 00:09:40,059 - Puoi aiutarmi a scaricare il carrello? - Prendi quello. 155 00:09:40,083 --> 00:09:42,019 - Va bene. - Va bene. Vado a prendere tutto. 156 00:09:42,043 --> 00:09:44,646 Ooh. 157 00:09:44,670 --> 00:09:46,923 - Attento, attento. - Ooh, questa cosa mi sta uccidendo la schiena. 158 00:09:47,673 --> 00:09:52,344 Va bene. Puoi farcela, Gayle. 159 00:10:14,325 --> 00:10:17,494 Merda! Dio. 160 00:10:22,417 --> 00:10:24,812 Ragazzi. mi dispiace così tanto 161 00:10:24,836 --> 00:10:27,064 ma qui non è più sicuro per te. 162 00:10:27,088 --> 00:10:28,982 Andare. Andare. 163 00:10:29,006 --> 00:10:30,842 Andare! 164 00:11:04,792 --> 00:11:05,793 Annie. 165 00:11:08,963 --> 00:11:10,423 Santo cielo. 166 00:11:11,757 --> 00:11:13,092 Non abbiamo molto tempo. 167 00:11:15,344 --> 00:11:17,823 Se ti trovi in ​​un'area metropolitana, 168 00:11:17,847 --> 00:11:21,641 raggiungi un rifugio antiatomico o sottoterra come puoi. 169 00:11:26,314 --> 00:11:27,732 Mio Dio, andiamo. 170 00:11:40,536 --> 00:11:43,414 Gayle! 171 00:11:54,383 --> 00:11:56,361 Ooh. 172 00:11:56,385 --> 00:11:58,155 Come va... come va la gamba stamattina? 173 00:11:58,179 --> 00:12:00,324 - Non bene. - 'Va bene, scala da uno a 10, 174 00:12:00,348 --> 00:12:02,642 - come va il dolore? - Settantaquattro. 175 00:12:07,730 --> 00:12:10,066 Va bene, lo controllerò. 176 00:12:14,403 --> 00:12:15,655 Fammi vedere. 177 00:12:19,659 --> 00:12:22,370 Quindi, anche se ho ripristinato l'osso, dobbiamo... 178 00:12:23,538 --> 00:12:25,682 Sì, sono preoccupato per l'infezione. 179 00:12:25,706 --> 00:12:28,685 Dobbiamo mantenere il ferita e i punti puliti. 180 00:12:28,709 --> 00:12:30,336 Perché le batterie continuano a non funzionare? 181 00:12:34,423 --> 00:12:35,484 Non lo so. 182 00:12:35,508 --> 00:12:38,320 Dovresti essere tu quello intelligente. 183 00:12:38,344 --> 00:12:40,739 Sono io quello caldo. 184 00:12:40,763 --> 00:12:42,515 Respirare. Fai un respiro profondo. 185 00:12:44,141 --> 00:12:46,769 Sono io quello caldo. Tu sei quello intelligente. 186 00:12:52,191 --> 00:12:53,961 Dovremmo salire sul tetto. 187 00:12:53,985 --> 00:12:55,462 Guarda cosa sta succedendo. 188 00:12:55,486 --> 00:12:57,631 - No, non possiamo esporci. - No. 189 00:12:57,655 --> 00:13:02,094 Sono abbastanza sicuro di esserci stato c'è stata un'esplosione nucleare, 190 00:13:02,118 --> 00:13:03,286 lo avremmo sentito. 191 00:13:51,751 --> 00:13:53,186 Bomba? 192 00:13:53,210 --> 00:13:55,022 No, non credo. 193 00:13:55,046 --> 00:13:56,523 Penso che sia un impianto chimico. 194 00:13:56,547 --> 00:13:59,693 Sai, se te ne vai e basta sono seduti lì, loro... 195 00:13:59,717 --> 00:14:01,469 - Bum. - Sì. 196 00:14:13,356 --> 00:14:15,500 CIAO. 197 00:14:15,524 --> 00:14:17,627 Come ti senti? 198 00:14:17,651 --> 00:14:19,296 Sono stato meglio, ragazzo. 199 00:14:19,320 --> 00:14:22,156 Lascia che ti aiuti. 200 00:14:23,616 --> 00:14:26,409 - Ecco qua. - Grazie. 201 00:14:36,587 --> 00:14:39,483 Ehi,... sembra molto peggio di quello che è. 202 00:14:39,507 --> 00:14:40,817 Va bene. 203 00:14:40,841 --> 00:14:42,926 Credimi, è proprio... quello ha solo bisogno di un po' di tempo. 204 00:14:45,429 --> 00:14:47,657 Sai, ho, 205 00:14:47,681 --> 00:14:49,910 Sono andato a cercare tra casa e ho trovato qualcosa 206 00:14:49,934 --> 00:14:52,287 che penso possa tirarti su di morale. 207 00:14:52,311 --> 00:14:53,813 Non so se sei pronto. 208 00:15:01,695 --> 00:15:03,030 Mi stai guardando? 209 00:15:03,781 --> 00:15:05,008 Mi stai guardando? 210 00:15:05,032 --> 00:15:07,427 Che cosa? L'hai fatto così banale. 211 00:15:07,451 --> 00:15:09,285 Grazie. Grazie mille. 212 00:15:26,220 --> 00:15:27,471 Fanculo. 213 00:15:29,306 --> 00:15:30,558 Posso farti una domanda? 214 00:15:33,185 --> 00:15:35,479 Se è estate, perché fa freddo, cazzo? 215 00:15:38,649 --> 00:15:40,943 Sembra la cenere la nuvola sta oscurando il sole. 216 00:15:43,279 --> 00:15:44,548 Per quanto tempo? 217 00:15:44,572 --> 00:15:45,990 Non lo so. 218 00:15:47,032 --> 00:15:48,117 Non lo so. 219 00:15:50,828 --> 00:15:53,181 Annie? 220 00:15:53,205 --> 00:15:54,933 Sono qui, sono qui, sono qui. 221 00:15:54,957 --> 00:15:57,185 Dobbiamo... dobbiamo accendere un fuoco. 222 00:15:57,209 --> 00:16:00,188 Non possiamo. Il fumo lo farà attirare troppa attenzione. 223 00:16:00,212 --> 00:16:05,216 Non ci sono più le sue pellicce cappotti o mantelli da indossare. 224 00:16:08,971 --> 00:16:11,616 Non sprecare quella roba con me. 225 00:16:11,640 --> 00:16:14,286 Pensi che stia cercando di tenerti al caldo? 226 00:16:14,310 --> 00:16:16,270 Questo è per entrambi. 227 00:16:17,188 --> 00:16:18,354 Andrà tutto bene. 228 00:16:26,780 --> 00:16:30,451 Annie. 229 00:16:31,911 --> 00:16:33,680 Sì? 230 00:16:33,704 --> 00:16:37,041 Penso che quello che hai fatto abbia funzionato. 231 00:16:39,293 --> 00:16:42,213 Io... non ho più freddo. 232 00:16:44,673 --> 00:16:46,091 L'hai fatto. 233 00:16:47,718 --> 00:16:49,595 Mi hai salvato. 234 00:16:52,223 --> 00:16:55,100 Come hai fatto a diventare così intelligente, ragazzo? 235 00:17:03,067 --> 00:17:05,194 Mia madre era quella intelligente. 236 00:17:10,699 --> 00:17:14,495 Lei... ti sta guardando. 237 00:17:17,122 --> 00:17:20,626 Ed è così orgogliosa di te. 238 00:17:34,640 --> 00:17:38,894 Stai andando così bene, Gayle. Stai andando così bene. 239 00:20:14,299 --> 00:20:16,343 Sei così bella. 240 00:21:05,184 --> 00:21:06,185 Merda. 241 00:21:29,416 --> 00:21:31,919 Lattina aperta di fagioli, fresco. Qualcuno è qui. 242 00:21:34,755 --> 00:21:36,649 La sala da pranzo è libera. 243 00:21:36,673 --> 00:21:38,050 Ci sono un sacco di stanze qui dietro. 244 00:21:39,760 --> 00:21:40,761 Mio Dio. 245 00:21:53,148 --> 00:21:54,233 Va bene. 246 00:22:06,995 --> 00:22:08,681 Anche questa stanza è libera! 247 00:22:08,705 --> 00:22:10,624 Sembra che siano saltati dal balcone. 248 00:22:12,334 --> 00:22:14,270 Nemmeno qui. 249 00:22:14,294 --> 00:22:16,481 NO! 250 00:22:16,505 --> 00:22:18,590 Non sono solo! Ce ne sono altri qui. 251 00:22:19,591 --> 00:22:21,510 - E sono armati! - EHI! EHI! 252 00:22:31,645 --> 00:22:33,355 Come stiamo guardando laggiù, ragazzi? 253 00:22:34,565 --> 00:22:37,043 - Un set di utensili, un letto. - EHI! 254 00:22:37,067 --> 00:22:39,153 E' sola. 255 00:22:42,614 --> 00:22:44,384 Va bene. 256 00:22:44,408 --> 00:22:46,660 Ora, possiamo, per favore, ricominciare da capo? 257 00:22:52,416 --> 00:22:54,751 Va bene. Dove sono le macchine? 258 00:22:55,711 --> 00:22:56,712 Fermare. 259 00:22:58,714 --> 00:22:59,798 Fermare. 260 00:23:05,053 --> 00:23:07,222 Elvis ne aveva un sacco macchine e vogliamo vederle. 261 00:23:14,771 --> 00:23:16,624 Io... io non... non lo so. Io non so dove siano. 262 00:23:16,648 --> 00:23:19,377 Ne abbiamo avuti alcuni qui. 263 00:23:19,401 --> 00:23:21,588 Gli altri erano dall'altra parte la strada nella sala espositiva, 264 00:23:21,612 --> 00:23:23,412 ma non ci sono stato lì da anni. io non... 265 00:23:28,410 --> 00:23:29,703 Anche tu. 266 00:23:46,136 --> 00:23:47,387 Mi chiamano collegamento. 267 00:23:49,556 --> 00:23:50,849 Faremo le introduzioni più tardi. 268 00:23:54,728 --> 00:23:56,146 Vieni qui, siediti. 269 00:24:13,789 --> 00:24:16,917 È un'offerta di pace. Sembri freddo. 270 00:24:21,588 --> 00:24:23,608 Come sei arrivato a Graceland? 271 00:24:23,632 --> 00:24:25,801 Ero una guida turistica qui quando tutto è successo. 272 00:24:26,802 --> 00:24:28,804 Sei stato qui da solo per tutto il tempo? 273 00:24:41,566 --> 00:24:43,461 Sembra che tu non abbia mai acceso un fuoco. 274 00:24:43,485 --> 00:24:45,237 Non volevo che nessuno vedesse il fumo. 275 00:24:46,238 --> 00:24:48,573 Non volevo che nessuno sapesse che ero qui. 276 00:24:49,950 --> 00:24:50,951 Accorto. 277 00:24:53,996 --> 00:24:55,598 Beh... 278 00:24:55,622 --> 00:24:58,250 Adoro assolutamente cosa hai finito con questo posto. 279 00:25:12,222 --> 00:25:15,743 Deve essere stato difficile essere qui... da solo. 280 00:25:15,767 --> 00:25:17,311 Sono stato solo prima. 281 00:25:19,271 --> 00:25:20,939 Dev'essere stato difficile lo stesso. 282 00:26:01,021 --> 00:26:02,938 Devo proprio insistere otteniamo questa cosa sintonizzata... 283 00:26:04,983 --> 00:26:08,320 cazzo. Gesù Cristo. 284 00:26:20,415 --> 00:26:22,727 Fanculo! 285 00:26:22,751 --> 00:26:25,253 Non volevo farti del male, ok? 286 00:26:31,301 --> 00:26:33,303 Abbastanza per tutti noi. 287 00:26:49,361 --> 00:26:51,756 Sì, Geiger, la prossima volta, scegli un cinghiale più piccolo da uccidere. 288 00:26:51,780 --> 00:26:54,824 Ehi, amico, avete detto "prendi". abbastanza per tutti, quindi non lo so. 289 00:27:01,498 --> 00:27:02,850 Te lo darò dritto, ma ti voglio 290 00:27:02,874 --> 00:27:04,102 per mantenere una mente aperta al riguardo. 291 00:27:04,126 --> 00:27:06,479 Questo è l'accordo, va bene? Prendiamo una barca a vela. 292 00:27:06,503 --> 00:27:08,689 Già un brutto inizio. Inizio terribile. 293 00:27:08,713 --> 00:27:10,172 No, ascoltami e basta! 294 00:27:14,136 --> 00:27:16,781 - Lo chef sta preparando il bacon. - Cinghiale. 295 00:27:16,805 --> 00:27:19,391 Si qualifica ancora. Sedersi. 296 00:27:27,899 --> 00:27:29,377 Piccolo antipasto. 297 00:27:29,401 --> 00:27:31,069 Sei rimasto in quella stanza per tre giorni. 298 00:27:34,948 --> 00:27:36,717 Mangiare. Bere. 299 00:27:36,741 --> 00:27:39,327 Bene? Puoi rilassarti. Non siamo i cattivi. 300 00:27:43,123 --> 00:27:45,351 Anche se lo ammetterò non essere il meglio di me stesso 301 00:27:45,375 --> 00:27:48,479 dopo la commozione cerebrale della seconda elementare hai dato il miglior pianista 302 00:27:48,503 --> 00:27:49,753 questo posto ha visto negli anni. 303 00:27:58,013 --> 00:28:00,366 Quindi, la buona notizia, dopo tre anni, 304 00:28:00,390 --> 00:28:02,851 le cose vanno meglio lì di quanto pensi. 305 00:28:03,977 --> 00:28:07,230 Ti ho chiesto il tuo nome prima, ma mi hai sputato addosso. 306 00:28:08,231 --> 00:28:11,210 - Due volte. - Sì, due volte. Grazie, Geiger. 307 00:28:11,234 --> 00:28:13,588 Questo è Geiger. È bravissimo a contare. 308 00:28:13,612 --> 00:28:14,905 Hai un nome? 309 00:28:16,364 --> 00:28:17,633 Annie. 310 00:28:17,657 --> 00:28:20,011 - Annie, il mio nome è... - collegamento. 311 00:28:20,035 --> 00:28:21,244 Sì, hai detto. 312 00:28:22,454 --> 00:28:24,640 Ha lasciato un segno. 313 00:28:24,664 --> 00:28:28,519 Un po' di me, dato che non lo faccio esattamente non ho più Instagram, 314 00:28:28,543 --> 00:28:31,314 quando la merda ha colpito il ventilatore, Vivevo a Louisville. 315 00:28:31,338 --> 00:28:34,775 Ho lasciato il college, ho trovato lavoro alla Rei, 316 00:28:34,799 --> 00:28:38,696 e ho sentito le parole "super". vulcano" e "nuvola di cenere" al telegiornale, 317 00:28:38,720 --> 00:28:42,200 e ho preso tutto il nord faccia swag come potrei. 318 00:28:42,224 --> 00:28:44,368 Tutti gli altri stavano facendo una corsa, sai, per le armi 319 00:28:44,392 --> 00:28:47,163 e per la carta igienica, mentre spingevo 320 00:28:47,187 --> 00:28:50,458 sonno classificato in Antartide borse nella mia Ford Focus. 321 00:28:50,482 --> 00:28:52,210 Mi ha salvato la vita. 322 00:28:52,234 --> 00:28:53,860 No, ti ho salvato la vita. 323 00:28:53,985 --> 00:28:56,339 È la mia storia, Geiger. Posso dirlo per una volta? 324 00:28:56,363 --> 00:28:59,425 Chiedo solo un po' fedeltà alla verità, socio. 325 00:28:59,449 --> 00:29:01,552 Voglio dire, quando ti ho trovato, 326 00:29:01,576 --> 00:29:03,763 stavi dormendo borsa che piange come un bambino. 327 00:29:03,787 --> 00:29:05,139 Quindi, non facciamolo fuori 328 00:29:05,163 --> 00:29:06,933 come se fossi Richard portello o qualcosa del genere. 329 00:29:06,957 --> 00:29:08,351 - Richard Hatch è... - sì, lo so. 330 00:29:08,375 --> 00:29:10,811 Ha vinto la prima stagione di Survivor. 331 00:29:10,835 --> 00:29:12,188 Bello. 332 00:29:12,212 --> 00:29:15,066 Comunque, Geiger qui mi ha dato da mangiare. 333 00:29:15,090 --> 00:29:17,360 Non perché mi amasse all'istante, 334 00:29:17,384 --> 00:29:19,987 ma perché ne aveva bisogno un altro paio di mani. 335 00:29:20,011 --> 00:29:21,280 Andare avanti. 336 00:29:21,304 --> 00:29:23,032 Raccontiamo spesso questa storia. Questa è la sua parte. 337 00:29:23,056 --> 00:29:25,368 Stavo reclutando una troupe per andare in giro 338 00:29:25,392 --> 00:29:29,247 e spegnere tutto in sicurezza le centrali nucleari. 339 00:29:29,271 --> 00:29:32,333 Ce ne sono 94 nel paese. Sono tutti solo crolli 340 00:29:32,357 --> 00:29:34,377 in attesa che accada se vengono abbandonati. 341 00:29:34,401 --> 00:29:36,045 - E questo è il primo lavoro. - Sì. 342 00:29:36,069 --> 00:29:37,797 Siamo stati ovunque da questa parte del Mississippi 343 00:29:37,821 --> 00:29:39,364 quello non è sott'acqua. 344 00:29:40,991 --> 00:29:42,826 Allora, quanto fai? sai cosa è successo? 345 00:29:45,287 --> 00:29:48,849 Meglio che possiamo... in realtà, beh, questa è la sezione di Urkel. 346 00:29:48,873 --> 00:29:50,583 Lo chiamiamo... chiamiamo lui urkel perché... 347 00:29:50,607 --> 00:29:51,686 se avesse conosciuto Richard Hatch, 348 00:29:51,710 --> 00:29:53,688 Immagino che riesca a decifrare Urkel. 349 00:29:53,712 --> 00:29:56,482 Grazie. Il meglio che possiamo dire, 350 00:29:56,506 --> 00:29:58,651 l'eruzione vulcanica no basta creare uno Tsunami 351 00:29:58,675 --> 00:30:01,028 che ha allagato le zone costiere. 352 00:30:01,052 --> 00:30:03,406 Era così intensa, la nuvola di cenere 353 00:30:03,430 --> 00:30:06,200 è andato nella stratosfera e girai intorno alla terra, 354 00:30:06,224 --> 00:30:09,728 raffreddamento del pianeta 20 gradi o più. 355 00:30:10,645 --> 00:30:12,540 Ho una teoria che una delle potenze mondiali 356 00:30:12,564 --> 00:30:16,043 aveva un dispositivo di amplificazione segreto che ha messo fuori uso tutta l'elettronica. 357 00:30:16,067 --> 00:30:18,087 - Voglio dire, qualsiasi cosa con una batteria... -Va bene, va bene, va bene. 358 00:30:18,111 --> 00:30:20,256 Non lasciarlo andare lungo la strada dell'emp, 359 00:30:20,280 --> 00:30:22,216 altrimenti lo sarai pregando per un altro Tsunami. 360 00:30:22,240 --> 00:30:23,325 - Fidati di me. - Parleremo. 361 00:30:24,492 --> 00:30:26,411 Il risultato è... 362 00:30:29,456 --> 00:30:31,851 È stato brutto. È stato davvero maledettamente brutto. 363 00:30:31,875 --> 00:30:35,771 Crediamo di aver perso due terzi della popolazione americana, 364 00:30:35,795 --> 00:30:39,025 il primo 40% dal Tsunami che ha colpito la costa, 365 00:30:39,049 --> 00:30:43,970 il prossimo 27% da, no sai, collasso sociale, fame. 366 00:30:45,388 --> 00:30:48,951 Tutti i sopravvissuti che incontriamo ora ci sono persone in gruppi 367 00:30:48,975 --> 00:30:50,786 che hanno capito come lavorare insieme, 368 00:30:50,810 --> 00:30:54,123 e, soprattutto, come farlo coltivare il cibo in queste condizioni. 369 00:30:54,147 --> 00:30:56,834 E a proposito! 370 00:30:56,858 --> 00:31:00,296 Ehi, il grande papi qui è rimasto impressionato con la tua pianta alla finestra. 371 00:31:00,320 --> 00:31:02,238 Sì. Ha bisogno di più luce, però. 372 00:31:03,615 --> 00:31:08,012 Allora, ragazzi, dove posso? prendi un po' di bacon, cazzo? 373 00:31:08,036 --> 00:31:09,722 Boom. 374 00:31:09,746 --> 00:31:12,099 Ooh, sì. Amico, lo adoro. 375 00:31:12,123 --> 00:31:13,500 EHI. 376 00:31:14,417 --> 00:31:17,104 Non devi nasconderti nella tua stanza. 377 00:31:17,128 --> 00:31:18,314 Va bene? 378 00:31:18,338 --> 00:31:20,900 Spero che non ti dispiaccia avere alcuni nuovi coinquilini 379 00:31:20,924 --> 00:31:22,151 per i prossimi giorni. 380 00:31:22,175 --> 00:31:24,427 Presto saremo fuori dai piedi. 381 00:31:25,345 --> 00:31:27,054 Le vacanze di primavera non possono durare per sempre. 382 00:31:47,742 --> 00:31:49,553 Santo cielo! 383 00:31:49,577 --> 00:31:51,347 Il re non delude, signori. 384 00:31:51,371 --> 00:31:53,265 Va bene, vediamo cosa abbiamo ottenuto. 385 00:31:53,289 --> 00:31:54,832 Se lo senti, è tuo. 386 00:31:59,629 --> 00:32:01,881 Non si preoccupi, signora. Non li prenderemo. 387 00:32:02,715 --> 00:32:05,694 Solo alcune parti. Le auto lo sono praticamente inutile adesso. 388 00:32:05,718 --> 00:32:07,679 Coglione. 389 00:32:08,638 --> 00:32:10,181 - Stai bene? - Sì, sì, sì. 390 00:32:11,182 --> 00:32:13,059 - Bene? - Yeah Yeah. Va bene. 391 00:32:15,562 --> 00:32:18,124 L'unico accesso in qui viene dal sud. 392 00:32:18,148 --> 00:32:21,168 Penso che dovremmo mettere in scena ecco, imposta un perimetro. 393 00:32:21,192 --> 00:32:23,712 Questo posto verrà seriamente fortificato. 394 00:32:23,736 --> 00:32:25,840 Abbiamo la potenza di fuoco? SÌ. 395 00:32:25,864 --> 00:32:29,117 Anche se entrassimo, come? la troveremo? 396 00:32:30,743 --> 00:32:32,870 Ehi, stiamo solo pianificando il nostro prossimo viaggio. 397 00:32:35,081 --> 00:32:36,665 Va bene. 398 00:32:43,882 --> 00:32:46,902 Sì, lo prendiamo tutti quelli. Preventivo. 399 00:32:46,926 --> 00:32:49,989 - Ioduro di potassio? - Sì. 400 00:32:50,013 --> 00:32:52,098 Sai, questo è solo buono per l'ipertiroidismo. 401 00:32:53,183 --> 00:32:54,976 Non aiuta con l'esposizione alle radiazioni. 402 00:32:55,977 --> 00:32:57,145 Grazie, lo sappiamo. 403 00:33:00,982 --> 00:33:03,210 Da quanto tempo il tuo polso è così? 404 00:33:03,234 --> 00:33:04,628 Un paio di mesi. 405 00:33:04,652 --> 00:33:07,047 Sai, salvare il mondo, diventa duro a volte. 406 00:33:07,071 --> 00:33:09,282 Fa male, ma posso farcela. 407 00:33:10,450 --> 00:33:12,368 Penso che sia solo una frattura dello scafoide. 408 00:33:13,786 --> 00:33:15,514 - Che cosa? - È un piccolo osso vicino alla base 409 00:33:15,538 --> 00:33:18,642 del tuo pollice. Posso resettarlo. 410 00:33:18,666 --> 00:33:20,853 - Vieni qui. - Sì? Se... 411 00:33:20,877 --> 00:33:26,650 Le mie mani sono fredde, ma... Sì, okay. 412 00:33:26,674 --> 00:33:28,819 Sì... oof. Sì, tu devo trovare l'osso, 413 00:33:28,843 --> 00:33:32,615 e poi semplicemente, tipo, rimetterlo a posto. 414 00:33:32,639 --> 00:33:33,908 Scusa, stai bene? 415 00:33:33,932 --> 00:33:35,159 Sì. 416 00:33:35,183 --> 00:33:37,203 - Uffa. - Io... ti farò una stecca, 417 00:33:37,227 --> 00:33:39,079 ma probabilmente dovresti provare a non farlo per usarlo nelle prossime settimane. 418 00:33:39,103 --> 00:33:40,104 Bene. 419 00:33:41,105 --> 00:33:42,148 Grazie. 420 00:34:07,549 --> 00:34:09,318 Ti ricordi questo posto? 421 00:34:09,342 --> 00:34:11,582 Non vedo l'ora di sapere tutto le tue avventure Dai. 422 00:34:13,012 --> 00:34:14,847 Sembra che tu ne abbia passate tante. 423 00:34:15,848 --> 00:34:18,141 Mi sei mancato così tanto. 424 00:34:28,236 --> 00:34:30,881 Scusa, non sapevo che ci fosse qualcuno quassù. 425 00:34:30,905 --> 00:34:32,716 No. Spero che vada bene. 426 00:34:32,740 --> 00:34:34,617 Lo... lo sposterò indietro quando avrò finito. 427 00:34:36,160 --> 00:34:37,161 Sì. 428 00:34:51,050 --> 00:34:52,736 Mi chiedevo se l'avremmo fatto rivedrò mai più le stelle 429 00:34:52,760 --> 00:34:54,429 dopo che quella nuvola di cenere era lassù. 430 00:34:56,055 --> 00:34:59,726 Hai mai visto qualche satellite? Sembrano stelle cadenti. 431 00:35:01,477 --> 00:35:03,687 Stanno iniziando tutti a farlo cadono dal cielo adesso. 432 00:35:11,738 --> 00:35:12,947 Io ho. 433 00:35:15,658 --> 00:35:18,453 Sì, mi chiedevo perché lì c'erano così tante stelle cadenti. 434 00:35:24,876 --> 00:35:26,294 Satelliti. 435 00:35:28,504 --> 00:35:29,797 Ovviamente. 436 00:35:32,383 --> 00:35:34,761 Cavolo, adoravo dannatamente i telescopi. 437 00:35:36,137 --> 00:35:37,263 Spazio esterno. 438 00:35:43,019 --> 00:35:45,355 Sono andato in Florida quando ero bambino. 439 00:35:46,356 --> 00:35:49,418 E mia sorella lo farebbe non smettere di andare avanti e avanti 440 00:35:49,442 --> 00:35:51,795 sul mondo Disney, 441 00:35:51,819 --> 00:35:54,030 ma ero molto di più pubblicizzato a Cape Canaveral. 442 00:35:55,198 --> 00:35:57,051 Ci sei mai stato? 443 00:35:57,075 --> 00:35:58,868 NO? Oh, amico, è stata una merda. 444 00:35:59,911 --> 00:36:02,640 Voglio dire, non c'è più da quando... 445 00:36:02,664 --> 00:36:04,916 più di un decennio fa. 446 00:36:06,417 --> 00:36:08,312 Quanti anni hai? 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,297 È difficile tenere traccia ma penso di aver girato... 448 00:36:12,548 --> 00:36:13,883 25 quest'anno? 449 00:36:14,801 --> 00:36:16,219 Hai 25 anni? 450 00:36:17,220 --> 00:36:20,199 - Oh. - Voglio dire, sono stati anni difficili. 451 00:36:20,223 --> 00:36:22,534 Non è facile da mantenere una routine di cura della pelle. 452 00:36:22,558 --> 00:36:24,078 No, penso che sia solo la barba. 453 00:36:24,102 --> 00:36:26,497 Bene, la barba fa sembro un leader. 454 00:36:26,521 --> 00:36:28,321 La barba ti fa assomiglia al figlio di Charles. 455 00:36:30,775 --> 00:36:31,776 Va bene. 456 00:36:45,081 --> 00:36:47,917 Quello ero io, mio primo anno di college. 457 00:36:48,960 --> 00:36:51,355 Oh. Sei un bambino. 458 00:36:51,379 --> 00:36:54,215 - Sì. - Carino. 459 00:36:57,176 --> 00:37:00,221 Puoi tenerlo se vuoi. 460 00:37:02,432 --> 00:37:03,599 Grazie. 461 00:37:07,145 --> 00:37:08,730 Perchè ti chiamano link? 462 00:37:09,897 --> 00:37:12,024 È il personaggio principale di Zelda. 463 00:37:14,444 --> 00:37:17,423 Sì. Sembra che un mucchio di stronzi, 464 00:37:17,447 --> 00:37:21,325 ma in realtà siamo solo un gruppo di nerd che sono sopravvissuti ai ragazzi popolari. 465 00:37:22,702 --> 00:37:24,787 In un certo senso ho capito. 466 00:37:27,248 --> 00:37:29,500 Ebbene, in effetti partiremo domani. 467 00:37:30,793 --> 00:37:33,689 Facciamo parte di questo gruppo più grande di persone 468 00:37:33,713 --> 00:37:38,051 andare a ovest per provare e riavviare il mondo. 469 00:37:40,219 --> 00:37:41,971 Devo essere a St. Louis entro la prossima settimana. 470 00:37:43,389 --> 00:37:45,683 Perché vai su a St. Louis se sei diretto a ovest? 471 00:37:46,684 --> 00:37:49,562 Perché non vuoi esserlo attraversando il fiume in Arkansas. 472 00:37:51,105 --> 00:37:52,857 Non è più così male, ma... 473 00:37:54,525 --> 00:37:56,277 Ci sono ancora alcune tasche difettose. 474 00:37:57,528 --> 00:37:59,113 Tipo, vedi proprio laggiù? 475 00:38:00,490 --> 00:38:02,825 Vedi proprio dall'altra parte del fiume? 476 00:38:03,826 --> 00:38:05,078 È una brutta tasca. 477 00:38:09,373 --> 00:38:12,853 Quindi, visto che è la nostra ultima notte, 478 00:38:12,877 --> 00:38:15,129 che programmi hai per la cena? 479 00:38:16,547 --> 00:38:20,402 Perché c'è questa novità il posto è appena stato aperto al piano di sotto, 480 00:38:20,426 --> 00:38:22,613 e hanno appena assunto un nuovo chef la settimana scorsa 481 00:38:22,637 --> 00:38:25,098 chi è completamente rinnovato il menù. 482 00:38:39,153 --> 00:38:41,381 Va bene? Almeno ho un aspetto raffinato. 483 00:38:41,405 --> 00:38:43,258 Ho un bell'aspetto, tu indossi una felpa. 484 00:38:43,282 --> 00:38:44,635 Dice però "fai del bene". 485 00:38:44,659 --> 00:38:46,804 Tutti i costumi in questo casa, ecco cosa prendi. 486 00:38:46,828 --> 00:38:48,764 - Ragazzi, siete carini entrambi. - Ehi! 487 00:38:48,788 --> 00:38:51,767 - Oh. - Fermare. 488 00:38:51,791 --> 00:38:54,269 Stai bene, Annie. 489 00:38:54,293 --> 00:38:56,230 Grazie. 490 00:38:56,254 --> 00:38:58,089 C'è un odore fantastico quaggiù. 491 00:39:00,133 --> 00:39:02,236 Il collegamento sarà qui tra un minuto. 492 00:39:02,260 --> 00:39:03,927 Ci mette un po' a vestirsi. 493 00:39:07,265 --> 00:39:09,618 - Uno per la signora. -Eccola! 494 00:39:09,642 --> 00:39:11,434 Cenerentola! 495 00:39:14,021 --> 00:39:18,001 Sì? Bene. Va bene, stronzi. 496 00:39:18,025 --> 00:39:19,336 Va bene, stai zitto, cazzo. 497 00:39:19,360 --> 00:39:21,672 Non è carina? 498 00:39:21,696 --> 00:39:23,215 - È così adorabile. - Mio Dio. 499 00:39:23,239 --> 00:39:25,992 Oh. 500 00:39:28,035 --> 00:39:29,704 Oh. Tu... 501 00:39:30,913 --> 00:39:33,892 - Sei davvero carina. - Grazie. 502 00:39:33,916 --> 00:39:36,186 Allora, cosa ne pensi? 503 00:39:36,210 --> 00:39:37,962 Io... 504 00:39:38,963 --> 00:39:41,256 Mi sbagliavo, mi... mi manca la barba. 505 00:39:42,633 --> 00:39:44,027 Ahi. 506 00:39:44,051 --> 00:39:45,802 Uno per il ragazzo più carino del tavolo. 507 00:39:47,471 --> 00:39:49,199 Grazie. Va bene, va bene. 508 00:39:49,223 --> 00:39:51,535 Un grande ringraziamento al nostro adorabile ospite. 509 00:39:51,559 --> 00:39:55,396 Saluti. 510 00:39:59,150 --> 00:40:01,795 «Va bene, Annie. Una cosa tu signorina, una cosa che non fai. 511 00:40:01,819 --> 00:40:03,213 Che cosa? 512 00:40:03,237 --> 00:40:05,007 È un gioco a cui giochiamo quando incontriamo le persone. 513 00:40:05,031 --> 00:40:08,927 Quindi, ti chiediamo di sceglierne uno buono cosa che ti manca da prima... 514 00:40:08,951 --> 00:40:11,471 E una cosa che non fai. 515 00:40:11,495 --> 00:40:13,640 Urkel, mostraglielo. Cosa ti manca? 516 00:40:13,664 --> 00:40:17,728 Mi manca guardare i Mets. 517 00:40:17,752 --> 00:40:20,397 Va bene, e cosa non ti manca? 518 00:40:20,421 --> 00:40:21,481 Guardando i Mets. 519 00:40:21,505 --> 00:40:23,549 E il gioco è fatto. 520 00:40:24,550 --> 00:40:25,760 Allora, e tu? 521 00:40:26,552 --> 00:40:28,888 Ooh... 522 00:40:32,558 --> 00:40:33,726 Non lo so. 523 00:40:35,019 --> 00:40:36,955 Dai. Niente? 524 00:40:36,979 --> 00:40:38,457 Non c'è niente di tutto ciò ti manca quello di prima? 525 00:40:38,481 --> 00:40:41,168 Mi manca la barba, ecco... mi manca la barba... 526 00:40:41,192 --> 00:40:42,377 - Touchè. - Touchè. 527 00:40:42,401 --> 00:40:44,362 Andiamo, questo è un scappare. Andiamo, cosa? 528 00:40:53,746 --> 00:40:55,057 Va tutto bene. Va tutto bene. 529 00:40:55,081 --> 00:40:56,892 - Non... non vuole essere un fattore di stress. - No, io... sai, mi manca 530 00:40:56,916 --> 00:40:59,311 - offrire tour qui. - Va bene. 531 00:40:59,335 --> 00:41:01,712 A Graceland... 532 00:41:02,630 --> 00:41:06,676 Il mondo era un... lo era un posto difficile per me prima. 533 00:41:07,677 --> 00:41:10,155 E quando davo tournée qui, 534 00:41:10,179 --> 00:41:12,890 Sapevo esattamente cosa dire. 535 00:41:13,975 --> 00:41:15,518 Era un posto sicuro per me. 536 00:41:17,979 --> 00:41:20,272 Io ed Elvis, questo era il nostro posto più sicuro nel mondo. 537 00:41:23,609 --> 00:41:26,445 Va bene, allora facciamolo. 538 00:41:28,072 --> 00:41:29,383 Che cosa? 539 00:41:29,407 --> 00:41:31,492 Dopo cena, tu... tu ci porti a fare un giro. 540 00:41:32,535 --> 00:41:33,971 È un'ottima idea. 541 00:41:33,995 --> 00:41:40,936 Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. Tour. 542 00:41:40,960 --> 00:41:42,771 Dovrai farlo prima dammi da mangiare, però. 543 00:41:42,795 --> 00:41:45,171 - Sì. Sì. - Non... non farò un giro per niente. 544 00:41:47,508 --> 00:41:53,115 Nel 1957, un Elvis di 22 anni ha dato ai suoi genitori $ 100.000 545 00:41:53,139 --> 00:41:56,285 e li ha accusati di missione di trovare un pezzo di proprietà 546 00:41:56,309 --> 00:41:59,121 era abbastanza grande per garantire la sua privacy. 547 00:41:59,145 --> 00:42:02,189 Tre mesi dopo, quello di Elvis i genitori hanno trovato Graceland. 548 00:42:03,065 --> 00:42:05,210 Ha installato una sicurezza muro in cima alle scale 549 00:42:05,234 --> 00:42:07,254 così come a doppio senso specchio... puoi venire... 550 00:42:07,278 --> 00:42:10,090 in modo che potesse vedere chiunque fosse in casa sua. 551 00:42:10,114 --> 00:42:12,615 Fino ad oggi, rimane il numero uno... 552 00:42:24,045 --> 00:42:26,773 I tre non corrispondono perché si è davvero arrabbiato 553 00:42:26,797 --> 00:42:29,425 a quello che ha detto Walter Cronkite una volta e ha sparato alla TV. 554 00:42:44,023 --> 00:42:47,276 Questa è l'iconica stanza della giungla. 555 00:42:48,402 --> 00:42:51,381 Ehi, ne hai sentito parlare? l'autobus degli imitatori di Elvis 556 00:42:51,405 --> 00:42:54,009 che si è schiantato nel suo cammino ad una convention di Elvis? 557 00:42:54,033 --> 00:42:57,095 Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito. Non preoccuparti. 558 00:42:57,119 --> 00:42:59,806 Ma l'abbiamo sentito erano tutti scossi. 559 00:42:59,830 --> 00:43:01,850 Wow, è stato di recente? 560 00:43:01,874 --> 00:43:03,292 No, è un... 561 00:43:04,919 --> 00:43:06,146 E' uno scherzo. 562 00:43:06,170 --> 00:43:08,672 Elvis ha una canzone, "All shook up". 563 00:43:10,341 --> 00:43:12,944 Sì, non... mi dispiace, io... 564 00:43:12,968 --> 00:43:14,804 Non ho mai veramente ascoltato la sua musica. 565 00:43:15,971 --> 00:43:17,014 Va bene. 566 00:43:20,101 --> 00:43:21,435 È divertente che... 567 00:43:25,564 --> 00:43:28,066 - Quella battuta di solito andava molto bene. - Sì? 568 00:43:32,571 --> 00:43:34,925 Comunque... 569 00:43:34,949 --> 00:43:38,327 mi dispiace terminare il nostro tour su una nota così noiosa. 570 00:43:54,176 --> 00:43:57,096 Qual era il tuo, cosa era la tua canzone preferita? 571 00:43:57,972 --> 00:43:59,557 - Mio Dio. - Non lo so. 572 00:44:01,434 --> 00:44:02,893 Che cosa? Non lo sai? 573 00:44:04,061 --> 00:44:06,039 Hai memorizzato tutto questi fatti su Elvis, 574 00:44:06,063 --> 00:44:09,108 e riguardo alla sua casa, e sui suoi cavalli. 575 00:44:10,276 --> 00:44:12,069 E non conosci la tua canzone preferita? 576 00:44:14,947 --> 00:44:19,618 Sì, memorizzare... fatti su qualcos'altro è semplicemente più semplice. 577 00:44:23,956 --> 00:44:25,374 Più facile di cosa? 578 00:44:37,386 --> 00:44:38,804 E'... 579 00:44:45,394 --> 00:44:48,981 Penso che sia davvero impressionante. 580 00:44:50,733 --> 00:44:52,318 Tutto quello che hai fatto qui. 581 00:45:06,540 --> 00:45:08,209 "Sei solo stasera?" 582 00:45:15,049 --> 00:45:16,717 Forse, ma meno del solito. 583 00:45:22,556 --> 00:45:23,557 Che cosa? 584 00:45:25,351 --> 00:45:28,872 Voglio dire, la solitudine è solo una... è una cosa strana a cui pensare. 585 00:45:28,896 --> 00:45:31,917 Voglio dire, siamo... probabilmente siamo tutti soli, 586 00:45:31,941 --> 00:45:34,568 ma siamo appena stati sopravvivere così a lungo che noi... 587 00:45:35,736 --> 00:45:37,446 nessuno davvero lo riconosce, sai? 588 00:45:47,164 --> 00:45:51,460 "Sei solo stasera?" È la mia canzone preferita di Elvis. 589 00:45:56,924 --> 00:45:58,860 Giusto. 590 00:45:58,884 --> 00:46:01,220 Quindi, io... ancora una volta, sì, io... 591 00:46:03,138 --> 00:46:05,641 Immagino di non essere proprio un tipo da Elvis. 592 00:46:18,279 --> 00:46:19,530 Questo è tutto. 593 00:46:32,418 --> 00:46:34,085 Questo è strano. 594 00:46:40,718 --> 00:46:42,261 - Scusa. - No. 595 00:47:10,873 --> 00:47:13,435 - Mi dispiace. - No. No, no, no, no, no, no. 596 00:47:13,459 --> 00:47:16,003 Va bene. Va bene. 597 00:47:24,386 --> 00:47:25,888 E'... 598 00:47:27,389 --> 00:47:29,034 E' passato un po' di tempo. 599 00:47:29,058 --> 00:47:30,768 Sì. Sì. 600 00:48:36,125 --> 00:48:37,126 No. 601 00:48:38,335 --> 00:48:40,378 Mio Dio, ce ne sono così tanti. 602 00:48:47,094 --> 00:48:51,950 Non riesco... a renderlo liscio. 603 00:48:51,974 --> 00:48:54,434 - Stai bene? Stai bene? - Sì. 604 00:49:01,150 --> 00:49:02,567 Perché ridi? 605 00:49:48,947 --> 00:49:50,740 Gli anni '70 sono tornati. 606 00:49:59,500 --> 00:50:01,644 Dove sono le tue cicatrici? Ne hai qualcuno? 607 00:50:01,668 --> 00:50:03,480 Sì, in realtà lo faccio. 608 00:50:03,504 --> 00:50:05,714 È davvero doloroso, ancora. 609 00:50:06,757 --> 00:50:08,091 Proprio qui. 610 00:50:10,344 --> 00:50:12,238 Dove? Non vedo niente. 611 00:50:12,262 --> 00:50:14,699 Jimmy James. Mi ha spezzato il cuore. 612 00:50:14,723 --> 00:50:16,725 Per l'amor di Dio. 613 00:50:17,643 --> 00:50:18,995 - Quanti anni aveva? - Quinta elementare. 614 00:50:19,019 --> 00:50:20,497 Quinta elementare? 615 00:50:20,521 --> 00:50:21,623 Non lo perdonerò mai. 616 00:50:21,647 --> 00:50:23,816 Fottuto Jimmy James. 617 00:50:25,150 --> 00:50:27,670 - Non capisci? - No, cosa? 618 00:50:27,694 --> 00:50:30,131 Questo era un riferimento a mascelle. 619 00:50:30,155 --> 00:50:32,467 Non ho... non ho mai visto le mascelle. 620 00:50:32,491 --> 00:50:34,385 - Non hai visto mascelle? - No. 621 00:50:34,409 --> 00:50:37,639 Avevi anche una vita? prima che il mondo si spenga? 622 00:50:37,663 --> 00:50:39,474 No. 623 00:50:39,498 --> 00:50:41,768 Perché sei davvero qui? 624 00:50:41,792 --> 00:50:45,002 Quindi sai come Urkel ha la sua teoria sull'emp? 625 00:50:46,255 --> 00:50:49,317 Tutti i dispositivi elettronici furono spazzati via 626 00:50:49,341 --> 00:50:52,593 ma ne abbiamo trovati alcuni le parti vintage funzionano ancora. 627 00:50:53,846 --> 00:50:58,159 Quindi, abbiamo pensato di dover controllare le vecchie auto dismesse di Elvis, 628 00:50:58,183 --> 00:51:01,788 Non lo so, vediamo se possiamo recuperare qualcosa di utile per un viaggio in Colorado. 629 00:51:01,812 --> 00:51:02,813 Colorado? 630 00:51:04,898 --> 00:51:08,628 C'è un bunker là fuori lì. Ne siamo convinti. 631 00:51:08,652 --> 00:51:11,798 Ma non un bunker qualsiasi, una città completamente sotterranea. 632 00:51:11,822 --> 00:51:16,678 Voglio dire, questo posto ha delle provviste che non esistono da nessun'altra parte. 633 00:51:16,702 --> 00:51:19,639 Aerei e reti elettriche, 634 00:51:19,663 --> 00:51:22,875 fonti energetiche che possono aiutare a far ripartire il mondo. 635 00:51:23,834 --> 00:51:25,294 Ma c'è di più. 636 00:51:26,837 --> 00:51:30,066 C'è qualcosa lì, qualcosa che nessuno sa. 637 00:51:30,090 --> 00:51:32,384 Qualcosa di così pericoloso. 638 00:51:33,510 --> 00:51:36,614 proverei a spiegartelo, 639 00:51:36,638 --> 00:51:38,074 ma credimi, non capiresti. 640 00:51:38,098 --> 00:51:39,951 E io... non lo dico come un insulto. 641 00:51:39,975 --> 00:51:42,269 No, ho capito. È uno... uno squalo gigante. 642 00:51:43,562 --> 00:51:46,207 Sì. 643 00:51:46,231 --> 00:51:48,084 Come lo sapevi? 644 00:51:48,108 --> 00:51:50,610 E ti mangerà vivo. 645 00:51:54,573 --> 00:51:55,949 Vieni con noi. 646 00:52:00,621 --> 00:52:02,497 Vieni a far ripartire il mondo con me, Annie. 647 00:52:04,917 --> 00:52:07,336 Sai quanto sembra drammatico? 648 00:52:09,379 --> 00:52:11,399 Stai sorridendo. È un sì? 649 00:52:11,423 --> 00:52:13,341 È un sì? 650 00:52:49,419 --> 00:52:51,672 Ehi, Annie, sono io. Sei lì? 651 00:52:55,133 --> 00:52:57,445 I ragazzi dicono che dobbiamo andare, 652 00:52:57,469 --> 00:52:59,781 ma posso dirglielo ti serve un altro minuto 653 00:52:59,805 --> 00:53:01,098 per prendere le tue cose. 654 00:53:03,308 --> 00:53:06,704 Annie, so che è difficile, e so che è spaventoso, 655 00:53:06,728 --> 00:53:08,939 ma lo penso davvero dovresti venire con noi. 656 00:53:10,524 --> 00:53:12,609 Voglio davvero, davvero che tu venga con me. 657 00:53:13,902 --> 00:53:15,404 Non posso. 658 00:53:16,947 --> 00:53:18,424 Annie, andiamo. 659 00:53:18,448 --> 00:53:20,593 Link, è ora di andare. 660 00:53:20,617 --> 00:53:23,137 Va bene, aspetta. 661 00:53:23,161 --> 00:53:24,389 - Annie, andiamo. - Ascolta, amico. 662 00:53:24,413 --> 00:53:26,099 Non voglio sembrare uno stronzo, 663 00:53:26,123 --> 00:53:28,267 - ma abbiamo un cazzo da fare, fratello. - Annie, forza, apri la porta. 664 00:53:28,291 --> 00:53:30,061 - Annie, andiamo. - Link, andiamo. 665 00:53:30,085 --> 00:53:31,354 Lasciala andare! 666 00:53:31,378 --> 00:53:32,981 Ehi, ascoltami! 667 00:53:33,005 --> 00:53:34,548 Sistemarsi. 668 00:53:35,590 --> 00:53:38,152 Tu sei quello che è stato continuando a parlare di questo bunker 669 00:53:38,176 --> 00:53:39,529 e il destino del mondo. 670 00:53:39,553 --> 00:53:42,222 Non è questo il momento catturare sentimenti. 671 00:53:43,265 --> 00:53:44,784 Ora ascolta, dobbiamo andare al bunker. 672 00:53:44,808 --> 00:53:46,452 - SÌ. - Dobbiamo entrare, 673 00:53:46,476 --> 00:53:47,954 e dobbiamo uccidere Alex. 674 00:53:47,978 --> 00:53:48,979 Giusto? 675 00:53:50,355 --> 00:53:53,084 Un minuto. Allora dobbiamo andare. 676 00:53:53,108 --> 00:53:54,109 Va bene. 677 00:53:54,776 --> 00:53:56,963 Fanculo. 678 00:53:56,987 --> 00:53:58,464 Qual è il problema? 679 00:53:58,488 --> 00:54:00,425 Ehi, ehi, ehi, ehi, alzati. 680 00:54:00,449 --> 00:54:03,302 Testa alta. Metti la testa indietro. Pizzicati il ​​naso. 681 00:54:03,326 --> 00:54:05,138 Pizzicati il ​​naso. 682 00:54:05,162 --> 00:54:06,973 Tieni, tienilo. 683 00:54:06,997 --> 00:54:08,582 - Sto bene. Capito. - Stai bene? 684 00:54:09,875 --> 00:54:12,812 «Va bene, ne comprerò un paio minuti con i ragazzi, va bene? 685 00:54:12,836 --> 00:54:14,087 Allora dobbiamo andare. 686 00:54:20,052 --> 00:54:21,428 Annie, per favore. 687 00:54:23,764 --> 00:54:25,366 Annie, andiamo. 688 00:54:25,390 --> 00:54:26,750 Voglio davvero che tu venga con me. 689 00:54:28,185 --> 00:54:30,604 Annie? Annie?